Quantcast
Channel: Biblia de las Américas » Traducción de la Biblia
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2

Entonces, ¿cuál es el trato real con traducciones bíblicas?

0
0


 

Valera dice que el significado de la Biblia hebrea tendría connotaciones diferentes en total, teniendo en cuenta las distintas tradiciones y puntos de vista a la que cada palabra y el significado de las frases de la Biblia se contabiliza a través de la traducción profesional. Estas diferencias son muy discutidos en las escuelas sermones y domingo, incluso en los retiros y las lecturas bíblicas privados, así, say translations news experts.

La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a las formas que hemos estado acostumbrados a desde que éramos niños, y la mayoría de nosotros no somos conscientes de que no hablamos de la necesidad de demostrar la autenticidad de los textos, dice que los expertos traducciones. Ahora es el momento que hacemos y se centran en los estudiosos de la Biblia que dedicar largas horas de estudio en varias escuelas religiosas, universidades y departamentos de los mismos, dicen los expertos traducciones de noticias. Esto es importante para que sepamos lo que realmente estamos estudiando es genuino y autenticado o no!!

Cuando nos preguntamos sobre las variaciones de la Biblia y si existen, la respuesta es un sí total. Por lo tanto, no debería ser una sorpresa que estos debates se ocultan porque la mayoría de los expertos académicos no quieren que el mundo sepa que hay inconsistencia de los textos antiguos con la de las traducciones que encontramos hoy en día perteneciente a las ideas y los textos de la Biblia. Teniendo esto en cuenta, sería entonces ser realmente difícil y complicado para nosotros saber qué versión debe ser tomado como la correcta, says translations news.

Algunos estudios sobre el estudio en curso del proyecto de la Biblia en la Universidad Hebrea de Jerusalén, dice que los fundadores del proyecto ya no están vivos y por lo tanto, ahora es el objetivo de la generación actual de los lectores escolares para llevar a cabo las conversaciones académicas adecuadas, y la edición del ANTIGUO TESTAMENTO estimado, dice noticias traducciones. The result for the same has brought about two dozen biblical books today.

Se trata de un esfuerzo continuo de los eruditos que están estudiando guiones que son antiguos y necesitan de la prensa para intervenir y ayudar a, dice noticias traducciones. Algunos de los guiones importantes en estudio sería "Los Rollos del Mar Muerto, las traducciones griegas, textos pergamino escrito a mano, y los textos escritos en arameo y latín, por nombrar algunos "

Hay una búsqueda constante de saber cuál de las escrituras antiguas y las variaciones se pueden comparar para que sea coherente cuando los seguidores leen las traducciones de la Palabra de Dios profesionales. ¿Cuál sería el resultado, serían los seguidores religiosos y fieles aceptar las nuevas traducciones de la Biblia o no, aún está por determinarse. Sin embargo, los estudios realizados por los investigadores de la Biblia hebrea en lo que es sincronizado con el pensamiento y la filosofía de hoy en día sigue siendo un esfuerzo continuo, dice traducción de noticias

Traducciones profesionales expertos dicen, aunque se están haciendo las escrituras antiguas para sincronizar con el pensamiento de la época actual seguidores religiosos, no hay que olvidar que la esencia de las mismas necesidades para permanecer intacta, or else translations effort for the same would take a beating altogether.

Fuente: http://www.islandpacket.com/2011/08/27/1770426/text-translations-may-change-view.html # ixzz1WZUQzq6A


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2

Latest Images





Latest Images